Preskočiť na obsah
  • O nás
    • Kto sme a ako sa stať naším členom?
    • Stanovy spoločnosti
    • Predseda a správna rada
    • Kontakt
  • Oznamy
  • Politika
  • Kultúra a veda
    • Kultúrne novinky v slovenskom jazyku
    • Vedecké novinky v ruskom jazyku
  • Pel-mel
  • Kluby Arbat
  • Komentáre
  • O nás
    • Kto sme a ako sa stať naším členom?
    • Stanovy spoločnosti
    • Predseda a správna rada
    • Kontakt
  • Oznamy
  • Politika
  • Kultúra a veda
    • Kultúrne novinky v slovenskom jazyku
    • Vedecké novinky v ruskom jazyku
  • Pel-mel
  • Kluby Arbat
  • Komentáre
Bývalý diplomat a publicista Chas Freeman. Zdroj: The American Academy of Diplomacy

Veľvyslanec Chas Freeman: Mocenská rovnica sa pre Izrael zásadne zmenila

  • srspol
  • 17. júna, 2026
  • 11:50 pm

Benjamin Netanjahu je teraz v Izraeli vnímaný ako niekto, kto spochybnil existenciu krajiny, hovorí bývalý veľvyslanec USA v Saudskej Arábii Chas Freeman. (Marker.sk)


Prečo si myslíte, že Donald Trump ustúpil a prijal v podstate tú istú dohodu, akú Iránci ponúkli už v apríli?

Zohralo tu úlohu viacero faktorov, ale pravdepodobne rozhodujúcim faktorom bola skutočnosť, že Spojeným štátom dochádzajú zásoby ropy. A to v kombinácii s dopadom zdržania lodnej dopravy v Hormuzskom prielive spôsobí obrovský nárast cien ropy a benzínu na čerpacích staniciach, čo nie je politicky výhodné. 

Donald Trump má veľa dôvodov na obavy z klesajúcej popularity. Okrem toho si však myslím, že posledná séria útokov zo strany USA a odvetných opatrení zo strany Iránu bola poučná. Irán prevzal izraelský štandard neprimeraných reakcií na útoky proti nemu. Ak teda zaútočíte na Irán a spôsobíte škodu rovnú X, budú sa snažiť spôsobiť vám škodu päť až desať X. A to podľa všetkého urobili svojimi útokmi na početné americké základne v regióne v reakcii na našu poslednú provokáciu. Je teda teraz nemožné naďalej veriť, že existuje iné ako diplomatické riešenie. V súčasnosti však žiadne riešenie nemáme. 

Jednou z vecí, ktorá ľudí najviac mätie a naozaj nám nepomáha pochopiť, čo sa deje, je nesprávna terminológia. Nemali sme prímerie. Dohodli sme sa len na deeskalácii bojov. Neexistuje žiadna mierová dohoda. Existuje dohoda o ďalšej deeskalácii bojov a o vedení diplomatického dialógu a rokovaní, čo, mimochodom, nevyzerá veľmi sľubne, pretože sa zdá, že náš prezident si, ako zvyčajne, vymýšľa, k čomu podľa neho druhá strana pristúpila. Iránci sú veľmi neústupní v tom, čo považujú za nevyhnutné na uzavretie trvalej mierovej dohody, a nechcú dočasnú dohodu. 

Dohoda, mimochodom – to slovo ako také je transakčného charakteru – to nie je to, čo je potrebné na dosiahnutie mieru v západnej Ázii, na Blízkom východe. Je úplne zrejmé, že Izrael nielenže nie je spojencom, ale je sabotérom. Je odhodlaný zničiť akúkoľvek dohodu s Iránom – vtiahol nás do tejto vojny a chce, aby vojna pokračovala, až kým nebude Irán zničený. To však nemôže urobiť. Túto úlohu nám zveril, a my sme ju nesplnili. Sme teda svedkami výbušných dialógov a hnevlivej výmeny názorov medzi premiérom Netanjahuom, jeho extrémistickou vládou a Donaldom Trumpom, pričom Izraelčania otvorene hovoria, že sa necítia byť viazaní tým, na čom sa dohodli. Nemajú v úmysle stiahnuť sa z Libanonu, ako sa od nich vyžaduje. A vyhradzujú si právo zaútočiť na Irán na vlastnú päsť.

Zvyšok prekladu rozhovoru Andrewa Napolitana s Chasom Freemanom nájdete na Marker.sk

Ďalšie preklady rozhovorov Andrewa Napolitana

Videokomentáre, diskusie a reportáže na Marker.sk

PrevPredchádzajúca správaMark Carney oznámil zmenu Trumpovho postoja k Ukrajine
Ďalšia správaSpráva z oblasti ruskej vedy v pôvodnom znení (scientificrussia.ru)Ďalšie
  • Kto sme a ako sa stať naším členom?
  • Stanovy občianskeho združenia
  • Predseda a správna rada
  • Kontakt
  • Oznamy
  • Politika
  • Kultúra a veda
  • Kultúrne novinky v slovenskom jazyku
  • Vedecké novinky v ruskom jazyku
  • Pel-mel
  • Kluby Arbat
  • Komentáre

© Slovensko-ruská spoločnosť. Všetky práva vyhradené.

Spravujte súhlas so súbormi cookie
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely. Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
Spravovať možnosti Správa služieb Spravovať predajcov Prečítajte si viac o týchto účeloch
Zobraziť predvoľby
{title} {title} {title}