Pomalu, ale jistě se v Česku etabluje pojem Deep state. Ti, kdo do něho spadají, tento pojem rádi diskreditují tím, že se má jednat o konspirační teorii. A dokud si obyčejný člověk pod tímto pojmem nic nepředstaví, může se jim to dařit. Ale názornou ukázku Deep state svého času vysílala i Česká televize. A to dokonce několikrát. (parlamentnilisty.cz)
Jsou výrazy, které z angličtiny do češtiny přicházejí v nezměněné formě. Například zkratky PR (public relations) a SMS nebo e-mail. Celkem nedávno se mezi ně zařadil další termín – Deep state. Pod slovem „hluboký stát“, které je doslovným překladem tohoto termínu, si skutečně málokdo představí, o co se vlastně jedná.
Není pak divu, že lidem etablovaným v různých institucích, kterým je termín Deep state nepohodlný, stačí říct, že se jedná o konspirační teorii, když většina lidí ani netuší, co si má pod tímto pojmem představit. Tím shodí jednak nepohodlnou teorii, ale i ty, kdo s Deep state chtějí něco dělat. Viz. zástupkyně ředitele Člověka v tísni a manželka ředitele Evropských hodnot, Adriana Černá.
Co je Deep state? Vytvářením definice by se daly strávit hodiny a hodiny „plodné práce“. Ale asi lepší je najít příklad. A ten, světe div se, bylo možné vidět mnohokrát v České televizi. Ne ve zpravodajství, to zase nebuďme tak naivní, ani v publicistických nebo vzdělávacích pořadech. Ale v komediích na ČT2.