Rozhovor sudcu Napolitana o rozhodnutiach, ktoré robí USA voči Venezuele a rokovaniam o mieri na Ukrajine. (Marker.sk)
Ako by ste pomenovali medzinárodné dôsledky, geopolitické a možno aj ekonomické, toho, že americká armáda zadržala ropný tanker s 1,6 miliónmi barelov ropy a potom vyhlásila námornú blokádu Venezuely, z ktorej tanker pochádzal?
Administratíva sa snaží nájsť spôsob, ako sa dostať z kúta, do ktorého sa sama dostala, pokiaľ ide o situáciu vo Venezuele. Hneď na začiatku sme sa rozhodli, že voči Venezuele budeme postupovať tvrdo, že predstavuje veľkú hrozbu pre Spojené štáty a že sa s ňou dokážeme pomerne ľahko vysporiadať. Ukázalo sa však, že to tak vôbec nie je. A teraz vidíme, ako Trumpova administratíva hľadá spôsob, ako tento problém vyriešiť. To v podstate znamená, že sa chcú zbaviť Madurovej vlády a odstrániť tento obrovský problém, ktorý sme sami vytvorili.
Najskôr Trump hovoril o tom, že CIA operuje vo Venezuele. Potom eskaloval a začali sme ničiť lode a zabíjať nevinných ľudí na palubách týchto lodí. Potom začal hovoriť o pozemnej invázii, respektíve pozemnú inváziu naznačoval. Potom povedal, že vzdušný priestor nad Venezuelou je uzavretý, a teraz zabavujú tankery a hovoria o zavedení nejakej formy blokády Venezuely.
Všetky tieto rôzne prístupy sú spôsobené tým, že Trumpova administratíva nevie prísť na to, ako sa vysporiadať s Madurovou vládou tak, aby si zachovala tvár. Administratíva je v skutočne zložitej situácii. Vysvetľuje to, čo sa deje so zadržaním tejto konkrétnej lode a blokádou, ktorú teraz oznámil Trump.
Spomenuli ste meniace sa argumenty, ktoré sa uvádzajú pri zásahoch proti Venezuele. Trump v roku 2017, v prvom roku svojho prvého funkčného obdobia, keď vystúpil na spoločnom zasadnutí Kongresu, slávne predstavil osobu, o ktorej povedal, že je prezidentom Venezuely. Bol to mladý muž, Juan Guaidó, ktorý je dnes, mimochodom, postgraduálnym študentom v Miami na Floride. V tom čase ho predstavil ako skutočného prezidenta. Kongres mu venoval dlhé ovácie. A my sme ho chceli dostať späť do Venezuely, pretože on je ten, kto vyhral voľby. Čoskoro išlo zrazu o fentanyl. Ukázalo sa, že Úrad pre kontrolu obchodu s drogami (DEA) tvrdí, že fentanyl sa vyrába v Mexiku. Potom to bol kokaín. DEA vyhlásil, že Venezuela do USA kedysi posielala kokaín, ale teraz už nie. V utorok 16. decembra už Trump hovoril, že Venezuela ukradla naše územie a ropu. Mohol si snáď myslieť, že prírodné zdroje pod Venezuelou patria Spojeným štátom? Povedali ste o jeho správaní, že je v slepej uličke, v kúte, a teraz sa snaží nájsť odôvodnenie, prečo sa tam dostal. A podľa plukovníka Wilkersona ho tá slepá ulička stojí miliardu dolárov denne.
To, čo ste povedali, je veľmi dôležité, a to, čo som povedal ja, je tiež veľmi dôležité – pritom hovoríme o dvoch rôznych veciach a to len ukazuje, v akej zúfalej situácii sa táto administratíva nachádza. Vy ste hovorili o rôznych dôvodoch, prečo robia to, čo robia, a ako sa tieto dôvody menia. Ja som hovoril o rôznych stratégiách, ktoré používajú, a ako sa tieto stratégie v priebehu času menili. A je vidieť, že sa zmietajú. Trump sa sám dostal do slepej uličky.
Keď vidím tento prípad Venezuely, z nejakého dôvodu mi vždy príde na myseľ jeho kampaň na Blízkom východe proti Hútiom. Začiatkom tohto roka povedal, že Joe Biden nebol voči Hútiom dostatočne tvrdý, že on bude voči Hútiom tvrdý a že ich rýchlo zničí. A po mesiaci to vzdal a priznal, že ich nedokážeme poraziť.
Ďalšie preklady rozhovorov Andrewa Napolitana
Videokomentáre a diskusie na Marker.sk
Vy rozhodnete o tom, či tu bude Marker aj v roku 2026. Viac informácií