Preskočiť na obsah
  • O nás
    • Kto sme a ako sa stať naším členom?
    • Stanovy spoločnosti
    • Predseda a správna rada
    • Kontakt
  • Oznamy
  • Politika
  • Kultúra a veda
    • Kultúrne novinky v slovenskom jazyku
    • Vedecké novinky v ruskom jazyku
  • Pel-mel
  • Kluby Arbat
  • Komentáre
  • O nás
    • Kto sme a ako sa stať naším členom?
    • Stanovy spoločnosti
    • Predseda a správna rada
    • Kontakt
  • Oznamy
  • Politika
  • Kultúra a veda
    • Kultúrne novinky v slovenskom jazyku
    • Vedecké novinky v ruskom jazyku
  • Pel-mel
  • Kluby Arbat
  • Komentáre
Šéf ruskej diplomacie Sergej Lavrov. Ilustračná snímka. Zdroj: © Russian Foreign Ministry Press Service / TASS

Andrew Korybko: Lavrov varuje pred Trumpovými plánmi na globálnu dominanciu

  • srspol
  • 27. marca, 2026
  • 11:53 pm

Ruské vnímanie hrozby zo strany USA narastá v dôsledku zastavených mierových rozhovorov, rastúceho tlaku na prijatie ešte väčších ústupkov, než aké boli dohodnuté počas summitu v Anchorage plus globálnych systémových dôsledkov tretej vojny v Perzskom zálive, ktorú USA iniciovali. (noveslovo.eu)


Minulý mesiac „Lavrov triezvo ocenil výzvy, ktoré predstavuje Trump 2.0“, v najnovšom rozhovore varuje pred plánmi USA na globálnu dominanciu. Tvrdí, že „[USA] sú pripravené brániť [svoj] blahobyt čímkoľvek – prevratmi, únosmi alebo dokonca vraždami vodcov krajín, ktoré vlastnia prírodné zdroje, o ktoré sa Spojené štáty zaujímajú. Naši americkí kolegovia sa netaja tým, že vo Venezuele a Iráne idú práve po rope.“

Poznamenal, že „konajú v súlade so svojou doktrínou dominancie na globálnych energetických trhoch“; ide o narážku na text napísaný tu na začiatku tretej vojny v Perzskom zálive: totiž jedným z US cieľov je narušiť čínsky dovoz iránskej ropy (13,4 % z minuloročného celkového dovozu po mori) alebo ho kontrolovať prostredníctvom zástupcu. Súbežne s tým je Rusko vytláčané z európskeho energetického trhu, najprv v Nemecku zničením plynovodu Nord Stream a teraz v Maďarsku, na Slovensku a dokonca aj v Srbsku, aby sa kontinent premenil na vazalský trh USA (captive).

Pokračovanie: My „sme vytláčaní zo všetkých globálnych energetických trhov. Nakoniec nám zostane naše vlastné územie. Američania potom za nami prídu a povedia nám, že chcú byť partnermi. Ak sme však pripravení realizovať vzájomne prospešné projekty na našom území a poskytovať Američanom všetko, čo ich môže zaujímať, berieme pritom do úvahy naše vlastné záujmy, lež aj oni musia brať do úvahy naše záujmy.“ Ide o narážku na prebiehajúce rokovania o strategickom partnerstve zameranom na zdroje.

Zvyšok prekladu komentára nájdete na noveslovo.eu

Ďalšie preklady článkov Andrewa Korybka

PrevPredchádzajúca správaMnohé z 13 základní USA sú po úderoch Iránu neobývateľné. Vojakov rozptýlili po hoteloch
Ďalšia správaSpráva z oblasti ruskej vedy v pôvodnom znení (scientificrussia.ru)Ďalšie
  • Kto sme a ako sa stať naším členom?
  • Stanovy občianskeho združenia
  • Predseda a správna rada
  • Kontakt
  • Oznamy
  • Politika
  • Kultúra a veda
  • Kultúrne novinky v slovenskom jazyku
  • Vedecké novinky v ruskom jazyku
  • Pel-mel
  • Kluby Arbat
  • Komentáre

© Slovensko-ruská spoločnosť. Všetky práva vyhradené.

Spravujte súhlas so súbormi cookie
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely. Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
Spravovať možnosti Správa služieb Spravovať predajcov Prečítajte si viac o týchto účeloch
Zobraziť predvoľby
{title} {title} {title}