Evropská unie nechce obětovat projekt Nord Stream 2, protože alternativa v podobě amerického zkapalněného zemního plynu nakonec učiní evropské výrobky méně populární na světovém trhu, řekl v rozhovoru pro RT Vladimir Olenčenko, vedoucí výzkumník v Centru pro evropská studia na Ústavu světové ekonomiky a mezinárodních vztahů Ruské akademie věd. (Sputnik)   Celý článok

So znepokojením zaznamenávame v poslednom čase časté prípady nezákonného prekročenia ruských, abcházskych a juhoosetských hraníc Gruzínskom.  Celý článok

7. – 9. júna sa v Haagu konalo riadne zasadnutie Výkonnej rady Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW). V súvislosti s karanténnymi opatreniami sa na ňom nemohli zúčastniť experti z hlavných miest členských štátov organizácie. To vyvoláva ľútosť, obzvlášť vzhľadom na význam otázok, o ktorých sa na zasadnutí diskutovalo.    Celý článok

Rozhodnutie Haagu obrátiť sa na Európsky súd pre ľudské práva v spojitosti s nešťastím malajzijského Boeingu chápeme ako ďalší úder rusko-holandským vzťahom. Celý článok

Pred začiatkom pretekov F1 Veľkej ceny Štajerska skoro všetci pretekári si kľakli na podporu hnutia “Black lives matter” (Na životoch černochov záleží). Daniil Kvjat a traja ďalší to neurobili. Kvjat vysvetlil, že je proti rasizmu, ale nekľakol si, lebo to protirečí jeho “ruskej mentalite”. Uviedol, že “keď navrhli si pokľaknúť na znak boja proti rasizmu, bolo to trochu nepochopiteľné pre mňa,… Celý článok

Osud smlouvy o snižování jaderných zbraní (START III) je předurčen, USA se rozhodly ji neprodlužovat, prohlásil ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov. (Sputnik)   Celý článok

Dňa 4. júla zástupcovia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) zverejnili informáciu o úspešnom ukončení prepravy 85 ton liekov a zdravotníckych pomôcok z Damasku do Hasaky. Ako je známe, uvedený náklad bol do Damasku dopravený z Erbilu ruským leteckým prepravcom. Celý článok

Patriarcha moskovský a celej Rusi Kirill vyzval tureckých predstaviteľov, aby ponechali bývalému pravoslávnemu chrámu Hagia Sofia (Chrámu Božej múdrosti) jeho súčasný status múzea a nemenilo ho na mešitu. Informovala o tom v pondelok agentúra Interfax. (HSP) Celý článok

Americká zpravodajská služba, která obviňuje Rusko ze spiknutí s Tálibánem, se podílí na obchodování s drogami. Uvedl to zvláštní zástupce prezidenta pro Afghánistán, ředitel druhé sekce Asie Ministerstva zahraničí Ruské federace Zamir Kabulov na televizním kanálu Rossija 1. (Sputnik) Celý článok

Rusko nevedie s Washingtonom rokovanie o svojej potenciálnej úlohe na tohtoročnom summite rozšírenej skupiny G7. Vyhlásil to v sobotu námestník ruského ministra zahraničných vecí Sergej Riabkov s tým, že na tomto podujatí by sa mala zúčastniť aj Čína, informuje tlačová agentúra Reuters. (HSP) Celý článok

Odstoupení USA od smlouvy o likvidaci raket středního a krátkého doletu (Smlouva o INF) bylo plánováno předem, je bezdůvodné obviňovat Rusko z porušení dohody, řekl náměstek ministra obrany Alexander Fomin novinářům. (Sputnik) Celý článok

Vedoucí Vyšetřovacího výboru Ruské federace Alexandr Bastrykin poskytl Sputniku rozhovor, jehož tématem bylo pokračující vyšetřování nacistických zločinů Velké vlastenecké války, jakož i zneuctění a ničení památek válečným hrdinům. (Sputnik) Celý článok

Ministr zahraničí RF Sergej Lavrov v rozhovoru pro ruská média vysvětlil, jak se vláda vypořádala s velkou výzvou spojenou s návratem rekordního počtu ruských občanů do své země. Kolem 160 tisíc lidí se vrátilo domů od půlky března do začátku dubna, ale minimálně 20 tisíc se jich ještě stále nachází v zahraničí. (Sputnik) Celý článok

Pred 75. rokmi, 26. júna 1945 predstavitelia 50 štátov podpísali v San Franciscu Chartu Organizácie spojených národov. Tento kľúčový dokument, v ktorom sú zakotvené základné princípy vzájomnej medzinárodnej súčinnosti, sa stal základom povojnového usporiadania sveta a stal sa „základným kameňom“ súčasného systému medzinárodného práva.   Celý článok

Washington je připraven poskytnout Ankaře „LNG za konkurenční cenu“, aby zmírnil její závislost na ruském plynu. Oznámil to bývalý senátor David Vitter na semináři Obchodní rady Turecko - USA pod názvem „Je čas, aby se spojenci stali spojenci: turecko-americký dodavatelský řetězec“. (Sputnik) Celý článok

Onkológ Ivan Karasev vyzval vzdať sa rafinovaného slnečnicového oleja, pretože môže spustiť vývoj rakoviny. Lekár poznamenal, že olej býva po rafinácii vystavený pôsobeniu hexánu a benzínu, ktoré sa nedajú z potraviny úplne odstrániť. Okrem toho pod vplyvom vysokých teplôt, napríklad pri vyprážaní na panvici, sa produkujú v oleji karcinogénne látky. Tie sa vstrebávajú do potravín a… Celý článok

Nakoľko toľko diskutovaná úvaha Vladimira Putina uverejnená v českom preklade nemala takú enormnú čítannosť ako sme predpokladali, uverejňujeme ju ešte raz, tentokrát v slovenčine. Za preklad vďačíme Inne Kuznetsovej, riaditeľke Ruského centra vedy a kultúry v Bratislave. (redakcia SRS) Celý článok

Rusko je spolehlivě chráněno před útoky amerického strategického letectva přes Severní pól díky moderním komplexům protivzdušné obrany. Nicméně je třeba posílit skupinu sil a prostředků kvůli zvyšující se aktivitě členů NATO v Arktidě, myslí si vojenský expert a hlavní redaktor časopisu Národní obrana Igor Korotčenko. (Sputnik)   Celý článok

Pripravenosť Poľska hostiť na svojom území vojenskú infraštruktúru iných štátov a aliancií považuje Rusko za hrozbu, uviedol v piatok hovorca Kremľa Dmitrij Peskov. (HSP) Celý článok

O událostech 2. světové války, historické roli vítězství nad nacismem a povinnostech před budoucími generacemi píše Vladimir Putin ve svém článku. Názory ruského prezidenta jako první zveřejnil americký časopis National Interest, následně se objevily na webu Kremlu. Redakce Sputniku pro vás připravila úplný překlad textu. Užijte si čtení! (Sputnik) Celý článok

12. júna 2020, na Deň Ruska, sa Kyjev blysol ďalšími protiruskými výčinmi. Celý článok

Rada federácie Federálneho zhromaždenia Ruskej federácie vyzýva parlamenty zahraničných štátov a národov sveta, aby ocenili nesmierne veľké dedičstvo ľudskej civilizácie, akým je  Víťazstvo vojsk protihitlerovskej koalície v druhej svetovej vojne a všetkých, ktorí na jej strane bojovali proti spoločnému nepriateľovi – nacizmu a jeho spolupáchateľom. (council.gov.ru) Celý článok

Evropa v současné době prochází rozsáhlou krizí důvěry a rozvojový potenciál EU s Ruskem není realizován kvůli chování západních zemí, které odmítly myšlenky Charlese de Gaulla. (Sputnik) Celý článok

Desiateho júna sa z iniciatívy slovenskej strany uskutočnil telefonický rozhovor medzi ministrom zahraničných vecí Ruskej federácie S. V. Lavrovom a ministrom zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky I. Korčokom, ktorý sa ujal úradu v marci tohto roku po parlamentných voľbách. Celý článok

Moskva zvažuje možnost koupě pomníku maršála Ivana Koněva odstraněného v Česku jako krajní opatření, prohlásil v rozhovoru pro Sputnik první náměstek ministra zahraničí RF Vladimir Titov. (Sputnik)   Celý článok

Vyhoštění dvou ruských diplomatů z České republiky vezme Moskva v úvahu při vytváření vztahů s Prahou, budou přijata odvetná opatření, řekla mluvčí ruského ministerstva zahraničí Maria Zacharovová. (Sputnik)   Celý článok

Žiadame od amerických úradov, aby okamžite prijali opatrenia proti prejavom policajného násilia proti novinárom. So znepokojením konštatujeme, že situácia s právami masovokomunikačných prostriedkov sa v USA každým dňom zhoršuje. Celý článok

Nemohli sme nechať bez povšimnutia mimoriadnu situáciu v Spojených štátoch, ku ktorej došlo 25. mája, po vražde amerického občana, Afroameričana Georga Floyda, v Minneapolise, v štáte Minnesota. Celý článok

Rozhodnutí amerického prezidenta Donalda Trumpa odstoupit od Smlouvy o otevřeném nebi (OST) nepřekvapilo Moskvu, řekl portálu Zvezda ruský velvyslanec v USA Anatolij Antonov. (Sputnik)   Celý článok

Ruská státní korporace Roskosmos plánuje letos vyzkoušet dvě nové rakety, řekl v neděli 31. května šéf tiskové služby korporace Vladimir Ustimenko. Promluvil též, zda by v budoucnu mohli ruští kosmonauti začít létat na ISS na amerických lodích Crew Dragon a Starliner. (Sputnik)   Celý článok