Sme silní, je nám to jedno
|
«Predchádzajúci príspevok Nasledujúci príspevok» Späť do zoznamu príspevkov | |
|
Ruský prezident Dmitrij Medvedev oznámil čo povedal americkému prezidentovi Barakovi Obamovi o neprípustnosti tónu vyjadrení amerických úradov o voľbách v Rusku.
„Samozrejme, jedno som mu musel povedať: môžete akokoľvek hodnotiť naše voľby, to je vaša vec. Otvorene povedané, pre nás to nemá žiadny význam. Sme veľká krajina, sme suverénny štát, no všetky hodnotenia musia byť korektné“, - vyhlásil Medvedev. „Keď sa však na druhý a v ďalšie dni začali staré opletačky, keď sa ozvali staré pokarhania v tradíciách studenej vojny – tak to je ohavné. To už naozaj nie je „perezagruzka“. Toto som bol včera nútený povedať svojmu partnerovi“, - dodal ruský prezident. Nech by takéto hodnotenie vychádzalo z akýchkoľvek demokratických pohnútok – „zo srdca alebo z iného orgánu – je to neprípustné, nebudeme to prijímať a budeme na to adekvátne reagovať“, povedal Medvedev. Ruský prezident zároveň oznámil, že „ulica“ – to nie je vláda USA“. „Ulica – to je nálada našich ľudí. Naše úrady to musia zodpovedne a nahlas povedať", - dodal Medvedev hovoriac o mítingoch. Podľa jeho názoru, nálady sa tvoria pod vplyvom rôznych faktorov, vrátane bezočivosti úradov, nespravodlivosti a niekedy aj z pomýlenia. „Čo sa týka štátneho departmentu USA, to nie je náš úrad“, - dodal prezident RF a prezradil, že v priebehu rozhovoru s prezidentom USA hovorili o „perezagruzke“. „Hovorili sme o tom čo sa podarilo i o tom, čo sa nepodarilo. Či sa podarila „perezagruzka“ alebo len to, čo bolo napísané na známom tlačidle „peregruzka“, či vôbec niečo iné“, konštatoval D. Medvedev. x x x Keď na začiatku svojho pôsobenia v ministerskej funkcii priniesla H. Clintonová do Moskvy signál o štarte nových vzťahov s Ruskom v podobe známeho tlačidla, na ktorom bolo napísané „peregruzka“ – preťaženie, či preloženie, nikto to nepovažoval za nevzdelanosť Američanov. Všetci toto faux pas prijali za milý omyl. Navyše keď hostia tlačidlo aj verbálne komentovali nie ako peregruzku, ale ako perezagruzku – uvoľnenie. Prax však ukázala, že „ríša dobra“ (tak USA nazýva ruský politický komentátor A. Vasserman) naozaj nekráča cestou uvoľnenia, ale len presúvaním, preložením problémov „peregruzkou“ na iné miesto. A tak to Dmitrij Medvedev využil a nanovo si začal s americkým prezidentom vyjasňovať význam základných pojmov. V snahe pochopiť, či sa USA dnes riadia „perezagruzkou“ alebo len „peregruzkou“. Vladimír Mikunda s využitím vz.ru zo 17. decembra 2011 |
Stránka je pripravovaná v spolupráci s ruskou tlačovou agenúrou RIA Novosti.