26.10.2020 15:21:33

Vybraná aktualita z ruského kultúrneho života v pôvodnom jazyku (Русский мир - 26.10.2020)

Nová dvojjazyčná antológia hľadá prieniky a rozdiely medzi japonskou a ruskou kultúrou
Nová dvojjazyčná antológia hľadá prieniky a rozdiely medzi japonskou a ruskou kultúrou
(foto: primamedia.ru)


В России и Японии представили книгу о соприкосновении культур двух стран




Онлайн-презентация сборника новелл «Владивосток-Япония: два часа до встречи» соединила Владивосток, Токио и Москву. Книга, отражающая взгляды простых жителей двух стран на культуру соседнего государства, издана на русском и японском языках. Новеллы приглашают подумать, что объединяет русских и японцев и в чём их различия, сообщает PrimaMedia

Телемост связал членов редколлегии, переводчиков и авторов, японская презентация книги состоялась в ресторане русской кухни в Токио. Ресторан открыл отец известной японской певицы Токико Като, которая также выступили автором одной из новелл. Исполнительница рассказала биографию отца и вспомнила о том, как исполняла песню «Миллион алых роз» вместе с Аллой Пугачёвой.

В книгу включены шестьдесят новелл, написанных предпринимателями, студентами, журналистами, педагогами из России и Японии. В своих эссе они рассказали об интересных случаях соприкосновения с культурой и национальными традициями соседней страны. Издание снабжено фотографиями, которые помогают раскрыть взаимоотношения народов России и Японии. (russkiymir.ru)


Редакция портала «Русский мир»