13.7.2020 12:03:29

Vybraná aktualita z ruského kultúrneho života v pôvodnom jazyku (Русский мир - 13.7.2020)

Dokumentárne filmy o histórii Ruska a jeho osobnostiach preložia do čínštiny
Dokumentárne filmy o histórii Ruska a jeho osobnostiach preložia do čínštiny
(foto: кадр из документального фильма «Орден Победы»)


Документальные фильмы об истории и выдающихся деятелях России переведут на китайский язык

 


 

Документальные фильмы об истории России, а также выдающихся гражданах, внёсших вклад в защиту и развитие страны, переведут на китайский язык. В Группе компаний «Галерия», архив которой насчитывает свыше двухсот документальных фильмов, рассказали о том, что проект откроется китайскими переводами фильмов о Великой Отечественной войне, сообщает TV BRICS
 
Как заявил глава группы компаний Владимир Пирожок, выбор фильмов связан с тем, что в текущем году отмечается юбилей Победы в Великой Отечественной войне. К переводам готовят картины о военных операторах, наградах Советской армии и российских городах, в которых прошли ключевые сражения.
 
Также продюсер рассказал, что проект может продолжиться переводом на китайский язык документального сериала «Москва — наш общий дом», рассказывающего о различных аспектах жизни российской столицы. Планируется перевести на китайский язык картины о Достоевском и Тургеневе, выдающихся отечественных спортсменах и на другие темы.
 
Владимир Пирожок сообщил о том, что к запуску проекта привёл интерес к российскому документальному кино со стороны китайских зрителей. По словам продюсера, в ходе одной из встреч представители Китая проявили заинтересованность в документальном кино и электронных книгах из России. (russkiymir.ru)

Редакция портала «Русский мир»