13.10.2020 14:30:02

Vybraná aktualita z ruského kultúrneho života v pôvodnom jazyku (Русский мир - 13.10.2020)

V piatok sa v Berlíne štvrtý raz rozhorela „Cvetajevovská vatra“
V piatok sa v Berlíne štvrtý raz rozhorela „Cvetajevovská vatra“
(foto: Русский центр в Берлине)


В Берлине зажгли четвёртый Цветаевский костёр



9 октября в Русском центре в Берлине вновь загорелся Цветаевский костёр. Вот уже четвёртую осень подряд вилла Штеглиц собирает почитателей творчества выдающейся поэтессы Серебряного века.

Вечер в честь дня рождения Марины Цветаевой начался в уютном каминном зале, где состоялся концерт-беседа в исполнении берлинской пианистки Наталии Николаевой «Литературных влияний не знаю, знаю человеческие. Марина Цветаева и современная литература».

Виртуозное исполнение произведений Д. Шостаковича, Ф. Шуберта, С. Рахманинова перемежалось чтением поэзии Цветаевой и других лириков на русском и немецком языках.

Собравшиеся говорили о Марине Цветаевой в воспоминаниях современников, об отношении поэтессы к Германии, её дочери Ариадне Эфрон, о треугольнике «Пастернак – Цветаева – Рильке». Отдельной музыкальной зарисовкой стал небольшой эскиз современного польского композитора К. Борсука, написанного специально для цветаевского вечера.

После концерта гостей ждало традиционное угощение – «цветаевский» яблочный пирог и чтение стихов Марины Цветаевой. Знаменитое стихотворение «Имя твоё – птица в руке» Карол Борсук прочитал в переводе на польский язык. (russkiymir.ru)


Русский центр в Берлине