06.3.2020 10:13:45

V Ruskom centre Prešovskej univerzity prezentovali dvojjazyčnú slovensko-ruskú knihu rozprávok slávneho ruského básnika Alexandra Puškina

Gabriela Turisová a Miloš Zverina pózujú s novou knihou
Gabriela Turisová a Miloš Zverina pózujú s novou knihou
(foto: Ruské centrum PU v Prešove)


V Ruskom centre Prešovskej univerzity sa 2. marca uskutočnila prezentácia  dvojjazyčnej slovensko-ruskej knihy rozprávok a poémy Ruslan a Ľudmila slávneho ruského básnika Alexandra Sergejeviča Puškina. Túto knihu prednedávnom vydalo nitrianske vydavateľstvo Nitrava slovanskej občianskej organizácie Slavica. (HSP - článok je prevzatý bez videa, ktorého zhliadnutie Vám vrelo doporučujeme - pozn. red. SRS)



Predseda Slavice Miloš Zverina porozprával o pestrej a aktívnej činnosti tejto občianskej organizácie a následne podrobne prezentoval knihu Puškinových rozprávok.

Podčiarkol, že kniha je unikátna tým, že sú v nej vzácne obrazy a ilustrácie známych ruských maliarov, ktoré vydavateľstvo Nitrava dostalo ako dar od Štátneho múzea Alexandra Puškina v Moskve. Navyše sú tam tri Puškinove básnické rozprávkové balady, ktoré nikdy neboli preložené do slovenčiny a češtiny.

 

Za okrúhlym stolom debatovali účastníci podujatia

 

Pripomenul, že slávnostný krst a prvá prezentácia danej knihy sa uskutočnila 11. decembra minulého roku v moskovskom Štátnom múzeu A. S. Puškina v samotnom centre ruskej metropoly. Na slávnostnom ceremoniálu sa zúčastnili mnohí známi literáti, umelci, vedci, spisovatelia, vydavatelia, zástupcovia mnohých moskovských inštitúcií a občianskych organizácií a aj hostia zo Slovenska.

Prezentácia knihy sa tiež uskutočnila v Ruskom centre vedy a kultúry v Bratislave a v Nitre.

 

Kniha je vizuálne spracovaná veľmi príťažlivo


V závere podujatia vydavateľ Miloš Zverina daroval knihu s autogramom a darovacím nápisom Ruskému centru Prešovskej univerzity.



 

Mgr. Gabriela Turisová, Ruské centrum Prešovskej univerzity v Prešove