29.2.2016 00:58:20

Program tomských vedcov vyjavil 96 % zhodu „Koščeja nesmrteľného“ a „Hviezdnych vojen“

 

Vedci z Tomskej štátnej univerzity vymysleli zaujímavý program na vyjavovanie plagiátov. S jej pomocou napr. vyjasnili, že fantastická sága „Hviezdne vojny“ takmer úplne opakuje príbeh rozprávky „Koščej nesmrteľný“.

 

Autor programu Jevgenij Garin vyhlasuje, že sa dá hovoriť o úplnej zhode obsahov diel, nakoľko sa zhodujú sociálne úlohy persón, ich vzájomná sociálna súčinnosť a aj evolúcia sociálneho prostredia dvoch filmov.

„Toto je svedectvom úplného okopírovania pôvodného zdroja „Koščej nesmrteľný“ s minimálnym autorským vkladom na rozvoj príbehu plagiátorskej kópie trilógie „Hviezdne vojny“, tvrdí Garin.

Program odhalil, že sa zhodujú nasledujúce osoby: hlavní hrdinovia Luke Skywalker a Nikita Kožemiaka, ich milované  Leia Organa a Marja Morevna, ktoré na začiatku unášajú a neskôr oslobodzujú. Magister Yoda sa podobá na „Starčeka-sam-s-perst-boroda-sem-verst“, pretože hlavnému hrdinovi odovzdávajú silu (v sovietskom filme – prsť ruskej zeme), a lietajúci koberec je prototypom „Sokola tisícročia“.

Systém okrem toho vyjavil aj podobné udalosti v príbehu. Napríklad história Skywalkera sa začína z toho, že R2-D2 mu ukazuje oznam Lei a v rukách zomierajúci Kožemjaka „nezbedný chlapec“ rozpráva o únose Marji Morevny. „Sokol tisícročia“ je priťahovaný k lodi Hviezda smrti gravitačným lúčom a v sovietskom filme lietajúci koberec prikujú reťazou k zemi.

Agentúra poznamenáva, že Garin pracuje nad prvým ruským systémom, ktorý porovnáva texty podľa príbehu a správania hrdinov a nie podľa samotného textu. Profesor Tomskej štátnej univerzity riadenia a rádioelektroniky Roman Meščerjakov si myslí, že hovoriť o plagiáte je v tomto prípade nekorektné, že skôr ide o „zhodu dejových línií, nevedomým prevzatím“. Komisia rieši otázku prevzatia nápadu, povedal.

Zdôrazňované je aj to, že Garin napísal list ministrovi kultúry Vladimírovi Medinskému a predsedovi Zväzu filmárov Ruska Nikitovi Michalkovi, v ktorom sa hovorí o systémovom porušení autorských práv ruských filmárov, scenáristov, režisérov a kameramanov.

Pripomeňme si, že film „Koščej nesmrteľný“ bol nakrúcaný v Altajskom kraji. A premiéru na veľkej obrazovke mal v Barnaule v kine „Vlasť“ na Deň víťazstva 9. mája 1945.

Podľa pravda.ru, 28. 2. 2016