29.3.2020 17:15:35

Nedeľná chvíľka ruskej poézie

Ruskí bardi
Ruskí bardi
(foto: antiquehistory.ru)


Už pred mesiacom som sa spolu s Viačeslavom Ivanovom vytešoval, že prichádza marec a s ním aj jar. No zbytočne. Tohoročný marec na Slovensko ktovieaké oteplenie nepriniesol, ešte nám tu aj gavaliersky doprevádzal tú korunovanú zmiju - koronu. Aj napriek nedávnemu nástupu astronomickej jari, sa zima s teoretickými výpočtami odmieta zmieriť. Veď predpovede na začiatok budúceho týždňa optimisticky vonkoncom nevyzerajú. A tak veľmi si všetci Slováci vzhľadom na pandemickú situáciu želajú trvalé oteplenie. Ivanov nezabral, treba si nájsť iného zaklínača... Žeby sa osvedčil Fiodor Ťutčev so svojou básňou?

 



Федор Тютчев

Зима недаром злится


Зима недаром злится,
Прошла ее пора —
Весна в окно стучится
И гонит со двора.

И все засуетилось,
Все нудит Зиму вон —
И жаворонки в небе
Уж подняли трезвон.

Зима еще хлопочет
И на Весну ворчит.
Та ей в глаза хохочет
И пуще лишь шумит…

Взбесилась ведьма злая
И, снегу захватя,
Пустила, убегая,
В прекрасное дитя…

Весне и горя мало:
Умылася в снегу,
И лишь румяней стала,
Наперекор врагу.

 

 

Fiodor Ivanovič Ťutčev (1803-1873)

Posmrtný portrét od Stepana Aleksandrovského (1876)




spracované redakciou podľa world-art.ru