16.2.2020 13:03:19

Nedeľná chvíľka ruskej poézie

Ruskí básnici
Ruskí básnici
(foto: zdroj:antiquehistory.ru)


Poetka Marina Cvetajevová prebývala veľkú časť svojho života v emigrácii. Za Ruskom sa jej však veľmi cnelo, čo sa odrazilo aj v jej umeleckej tvorbe. V roku 1939 sa do milovanej vlasti vrátila - vieme veľmi dobre ako vďaka boľševikom skončila. Jej básne ju však prežili. Táto má názov Domovina.



Марина Цветаева

Родина

 

О, неподатливый язык!
Чего бы попросту — мужик,
Пойми, певал и до меня:
«Россия, родина моя!»

Но и с калужского холма
Мне открывалася она —
Даль, тридевятая земля!
Чужбина, родина моя!

Даль, прирожденная, как боль,
Настолько родина и столь —
Рок, что повсюду, через всю
Даль — всю ее с собой несу!

Даль, отдалившая мне близь,
Даль, говорящая: «Вернись
Домой!» Со всех — до горних звезд —
Меня снимающая мест!

Недаром, голубей воды,
Я далью обдавала лбы.

Ты! Сей руки своей лишусь,—
Хоть двух! Губами подпишусь
На плахе: распрь моих земля —
Гордыня, родина моя!



Marina Ivanovna Cvetajevová (1892-1941)

Fotoportrét z r. 1924, jeho autor je neznámy

 

spracované redakciou podľa world-art.ru