15.3.2019 19:38:35

Kinotyp na tento víkend: Projekt :Jelcin (Spinning Boris)

Projekt Jelcin
Projekt Jelcin
(foto: youtobe, distrib.ČR)

Film v ruskom dabingu o prezidentských voľbách v roku1996 v Rusku – film USA-  dobrodružný film/komédia, 2003, režisér Roger Spottiswoode, scenár: Juri Zeitser, Grace Cary Bickley, hudba: Jeff Danna, hrajú: Jeff Goldblum, Anthony LaPaglia, Liev Schreiber, Ilja Volok, Shauna McDonald Geygorij Hladij, Jason Jones...

zamyslenie nad tým, ako občas prebiehajú prezidentské voľby vo svete...možno vhodné poučenie i pre naše voľby

21:45 min filmu: "Ako povedal Chruščov, jediným problémom volieb je, že nikdy nevieš, kto vyhrá..."

Проект Ельцин (Spinning Boris)

      https://www.youtube.com/watch?v=9zsGcKr6pnI

video prevzaté z Youtobe..

Oficiálny text distribútora v ČR z 2003:

„Na počátku roku 1996, 5 měsíců před prvními svobodními volbami v Rusku, najala ruská politická elita za přísného utajení a s finanční podporou osob, které jsou ochotny zaplatit takřka cokoli, tři profesionální americké konzultanty k vypracování taktiky, která by přesvědčila ruský lid, aby volil za svého prezidenta Borise Jeľcina. Ruská demokracie je ještě příliš slabá, v zemi vládne chaos, hlad, organizovaný zločin a především obavy z budoucnosti. Podle průzkumů chce Jeľcina za prezidenta pouze 6 procent Rusů. Konzultanti dělají co mohou, ale hrozba, že Rusko po červnových volbách opět zrudne, je víc než reálná...muži mají zákaz bavit se s medii, nevědí, kto je sleduje, hlídají je osobní strážci...“

Na začiatku filmu je vlastne záverečná scéna, kde hlavný konzultant volá americkému režisérovi, že sa chce priznať, kým ho v Moskve zabijú...od 7 min filmu sú traja konzultanti najatí a koncom filmu vyhráva Boris voľby...

Film opisuje udalosti pred voľbami prezidenta Ruska v 1996, keď popularita kandidáta Borisa Jelcina klesla na kriticky nízke čísla. V tom čase skutočne volebné štáby na čele s Olegom Soskovcom a Anatolijom Čubajsom pozvali amerických „polit-technológov“, ktorí pomohli významným stupňom udržať Jeľcina u moci ešte na štyri roky. Samozrejme, že mená a udalosti boli pre dobrodružný film pozmenené, aj keď základom pre scenár bol článok v časpopise Time z júla 1996, z memoárov B.Jelcina (Midnight Memoires) v newyorskom vydavateľstve Public Affairs na jeseň 2000 

 

redakcia, PZV vybraté z youtobe