04.8.2012 10:55:06

Dve tváre Anny

Nepatrím k tým, ktorí sledujú tzv. romantické seriály, no práve dnes som zistil, že jeden beží aj na STV1. Dve tváre Anny sú vraj ruský seriál, no základné informácie o ňom na www.tv-program.sk sú tak poslovenčené, ako keby ich schvaľovali na newyorskom „obkome partii“.
Viete kto tam hrá? Nie Ľudmila Chursina (priezvisko uvádzam bez prechyľovania), ale Lyudmila Chursina, nie Anatolij Smiranin, ale Anatoliy Smiranin, nie Vladimír Gorjanskij, ale Vladimir Gorianskiy atď.
No čo, ruština je slovanský jazyk, slovenčina je slovanský jazyk, ale schváľovať to musí len niekto s angličtinou.
Chudák Štúr, ten sa musí v hrobe obracať.
Vladimír Mikunda