11.1.2017 09:16:40

Američania venovali hlave Tajvanu urážlivý darček

Americký senátor Ted Cruz a guvernér Texasu Greg Abbott venovali hlave administrácii Tajvanu Caj Jing-ven počas návštevy Houstonu darček, ktorý sa v Číne považuje za urážku: hodinky.

Čínsky výraz „darovať hodinky“  súzvučí s výrazom „odprevadiť na poslednú cestu“. Podarovať hodinky symbolizuje zmeranie života človeka, čiže podobný darček sa považuje za urážku, tvrdí RIA Novosti s odvolávkou sa na Foreign Policy.

V spresnení sa uvádza, že na hodinkách je zobrazený erb Texasu.

Podobný prípad sa stal v roku 2015 keď ministerka V. Británie Susanne Cramerová podarovala náramkové hodinky vtedajšiemu primátorovi Tchaj-peja. Britská ministerka sa však okamžite ospravedlnila po tom, ako primátor zažartoval, že hoci nie je poverčivý, no tieto hodinky dá do šrotu.

Podľa vz.ru, 10. 1. 2017